Tag: Paribasan bebasan lan saloka

Artine saloka iki yaiku wong duwe kapinteran nanging ora digunakake. Ibaratnya nih, punya kain batik yang bagus tapi hanya digantung di lemari pakaian. Artinya, ada orang memiliki kepandaian namun tidak manfaatkan untuk kesejahteraan masyarakat. Dia hanya menyimpan kepintaran tersebut sebagai koleksi ilmu dalam otak dan tidak dipraktekkan dalam kehidupan nyata. Atau ada juga yang terlibat…

Artine bebasan iki yaiku wong gedhe padha padudon, wong cilik sing sengsara. Artinya, jika para pemimpin negeri selalu berebut kekuasaan maka rakyat yang akan menjadi korbannya. Ini sudah sering terjadi di negara kita. Siklusnya berulang setiap lima tahun sekali manakala pemilihan umum berlangsung. Para pemimpin berlomba adu pengaruh di menjelang pemungutan suara. Rakyat kecil yang…

Orang Jawa terbiasa mengasosiasikan sesuatu dengan keadaan alam. Inilah sindiran secara halus yang mengena hati lawan bicara. Paribasan arep jamure emoh watange artine gelem kepenake ora gelem rekasane. Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia secara bebas, peribahasa Jawa ini berarti mau enaknya tidak mau susahnya. Dalam kehidupan sehari-hari kadang kita bertemu dengan orang yang mau…