Saloka: Sepi Ing Pamrih Rame Ing Gawe

Apa kabar sobat blogger Jombang dan blogger Indonesia? Kita bertemu lagi dengan artikel bahasa Jawa bersama The Jombang Taste. Salah satu kalimat dalam bahasa Jawa yang terkenal adalah Sepi Ing Pamrih Rame Ing Gawe. Apakah arti peribahasa Jawa tersebut? Jika Anda ingin berkontribusi dalam pembangunan di masyarakat maka hendaknya partisipasi tersebut dilakukan dengan kerja keras,… Lanjutkan membaca Saloka: Sepi Ing Pamrih Rame Ing Gawe

Bebasan: Yuyu Rumpung Mbarong Ronge

Bebasan Jawa kang unine “Yuyu rumpung mbarong ronge” nduweni ateges “Omahe katon njenggarong nanging mlarat.” Dalam Bahasa Indonesia, peribahasa Jawa ini bisa diterjemahkan sebagai berikut. Yuyu rumpung artinya ketam, yaitu hewan sejenis kepiting yang hidup di sawah berair tawar. Mbarong ronge artinya liang tempat hidup ketam tersebut tampak sangat megah dan besar. Sebagaimana kita tahu,… Lanjutkan membaca Bebasan: Yuyu Rumpung Mbarong Ronge

Bebasan: Pitik Trondhol Diumbar Ing Padaringan

Arti bebasan Jawa “Pitik trindhol diumbar ing padaringan” adalah “Wong ala dipasrahi tunggu barang aji”. Pitik trondhol dalam bahasa Jawa adalah anak ayam yang berumur kurang dari satu bulan. Sedangkan padaringan adalah tempat penyimpanan gabah dan beras yang menjadi cadangan makanan bagi sebuah keluarga. Ketika sekumpulan ayam kecil dibiarkan berada di gudang makanannya, besar kemungkinan… Lanjutkan membaca Bebasan: Pitik Trondhol Diumbar Ing Padaringan